I have a Maytag French Door Bottom Freezer refigerator?
Answers:
I love mine! Seems you could fix the pin using a very good glue;
gorilla or pvc perhaps. The pins appear to handle the cover's weight alone. You might be able to remove the remainder of the broken pin, drill a hole where the pin is attached and replace with a similar size.
Good luck
Other answers: